Ladislaus Bugsch

Lieber Ladislaus,

wie gerne hätte ich den Kontakt zu dir wieder aufgenommen, aber es ist leider zu spät. Ich denke gerne an deine Hilfsbereitschaft und deine überaus freundliche, witzige Art. Wir hatten Kontakt durch deinen Freund Dr. Klaus Mühlbach und haben viele interessante Gespräche in fröhlicher Runde geführt.

Ruhe in Frieden.

Lieber Ladislaus, ich habe so oft an dich gedacht, aber den Kontakt nicht mehr aufgenommen, da sich mein Leben in Kutzenberg und Hvar abspielte. 

Ich hoffe, du bist auf deinem Weg in eine andere Zukunft gut angekommen und wohl aufbewahrt. Ruhe deine Seele in Frieden.

Dear Isolde and Martha,

I am Ladislaus' cousin in Hungary. My mother kept contact with Ladislaus, but afer her death this connection disrupted.

My wife accidentally found your address and I tried to find you on the internet. Sadly I  got to kow that Ladislaus passed last February. We are very sorry and we send you our sympathy.

My sister Ester died 15 years ago in Brazil. My other sister Vera is 81. 

We have a son Andreas, similar age as Martha. He has a 16 month old daughter. 

My daughter Susanne is 40 and she speaks well German.

We wish you consolation and merry Christmas.

Sincerely: László and Edit Schmidt

My e.mail: schmidtlaszlo1944@gmail.com